| Machado e la coimputata Belinda Denise Ross furono accusati dell'omicidio/rapina di Allan Birkman il 7 maggio 1987. Oltre alla rapina/omicidio di Birkman, Machado è stato accusato di altri tre reati gravi. Il primo fu il furto di una Camaro del 1975 appartenente a Edwin Glidewell. Poi c'è stato lo stupro di Sandra Stramaglia e infine la rapina di Greta Slattern. Ross è stato ritenuto colpevole di complicità nell'omicidio di James Birkman e del suo tentativo di rapina. È stata condannata a 8,5 anni per questi due capi di imputazione. Il 14 settembre 1989, Machado ricevette la pena di morte per l'omicidio di Birkman e un totale di 18 anni e otto mesi per gli altri reati.
Manuel Machado Álvarez, 50 anni Contea di Sacramento
Data del reato: 17 maggio 1987
Data della condanna a morte: 14 settembre 1989 Alvarez ha pugnalato a morte il 35enne Allen Ray Birkman in un centro commerciale vicino a Mack Road e alla Highway 99 dopo che Birkman, un tecnico del dipartimento di polizia, si era rifiutato di dargli i 60 dollari che aveva appena prelevato da un bancomat.
Persone v. Álvarez (1996) II. Fatti A. Fase di colpa Il Popolo ha presentato alla giuria una storia con il seguente effetto. Nel novembre 1986, l'imputato fu rilasciato sulla parola dopo aver scontato un periodo di reclusione per quelle che si sarebbero rivelate condanne per omicidio colposo e aggressione con un'arma mortale presso la Corte Superiore di Los Angeles nel 1982. Era vincolato a Los Angeles dalle condizioni della sua libertà vigilata. Nel marzo 1987, in violazione di tali condizioni, l'imputato si trasferì da Los Angeles a Sacramento. Nei mesi successivi visse, di tanto in tanto, con Leslie Colyer e Neetelfer Hawkins. Trascorreva la maggior parte del suo tempo procurandosi e consumando droghe e alcol. bruce kelly fratello di r kelly
Il 12 maggio, a tarda notte, l'imputato stava socializzando fuori da un condominio. Era presente anche Sandra S. Viveva in una delle unità con il suo amante e suo figlio. Allora lavorava come prostituta. L'imputato era ubriaco e vomitava. Le ha fatto un'avanzata sessuale, ma è stato respinto. Alla fine ritornò al suo appartamento e andò a letto. Il 13 maggio, verso mezzogiorno, Sandra S. si svegliò. Il suo amante e suo figlio non erano a casa. Aveva una 'vera brutta sensazione'. Guardando verso i piedi del letto, vide l'imputato. Era in piedi con la cerniera aperta e si stava masturbando. Lei disse: 'Oh, Dio, no'. Con una voce ferma e seria, rispose: 'Oh, Dio, sì'. Ha chiamato il suo amante. Con freddezza e calcolo, disse: 'Non può aiutarti adesso'. Poi ha iniziato a violentarla. Percy Spence, che era uno dei suoi amici, entrò. Le chiese: 'Hai un appuntamento?' Lei ha urlato: 'No, no [,] no, no, non lo è'. L'imputato ha dichiarato: 'Sì, lo è'. Più volte ha ripetuto: 'No, non lo è'. Spence ha detto: 'Oh, amico, non farlo' ed è corso fuori. Quando l'imputato ebbe finito, si infilò nei pantaloni un lungo coltello nel fodero, che evidentemente aveva portato sulla scena. A questo punto era arrivato Anthony Simpkins, un altro degli amici di Sandra S.. Mentre stava entrando, superò Spence. Simpkins ha chiesto: '[C] cosa sta succedendo [?]' Spence ha risposto: '[O] h, lascia che sia'. Sandra S. corse da Simpkins quasi isterica e gli disse che l'imputato l'aveva violentata. L'imputato è fuggito. Mentre lo faceva, procedette lungo la strada in direzione di Edwin [14 Cal. 4° 178] Glidewell, con il quale conosceva. Glidewell possedeva una Chevrolet Camaro del 1975, parcheggiata nelle vicinanze con la chiave inserita. L'imputato saltò al posto di guida, accese il motore e partì. Glidewell lo inseguì, ma fallì nel suo tentativo. Il 15 maggio, l'imputato ha incontrato Ross mentre stava incassando un assegno sociale che aveva ricevuto quel giorno. Con lui al volante della Camaro di Glidewell, iniziarono immediatamente a procurarsi e consumare droga e alcol. Continuarono a farlo anche nei giorni successivi. Nel corso delle loro peregrinazioni, hanno visitato, tra gli altri, l'amico dell'imputato Neetelfer Hawkins e un'amica di Ross di nome Gail Patton. Il 17 maggio, nella tarda mattinata, l'imputato chiese a Ross di guidare la Camaro di Glidewell mentre viaggiava come passeggero. Entrò in un centro commerciale. La indirizzò verso un ufficio della Golden 1 Credit Union. Lei parcheggiò e lui uscì. Alle 11:28, Allen Birkman, un tecnico dell'identificazione civile del dipartimento di polizia di Sacramento, prelevò $ 60 dal conto di sua moglie allo sportello automatico della cooperativa di credito. L'imputato si è avvicinato a Birkman; ne seguì una lotta; l'imputato ha pugnalato Birkman al cuore. Ross è uscito dal parcheggio e l'imputato è riuscito a saltarci dentro. Sono riusciti a scappare. Birkman ha chiesto aiuto. Nel giro di pochi secondi, un passante di nome Charles Kosobud venne in suo aiuto. Birkman teneva la mano destra sul petto e aveva il sangue che gli scorreva attraverso le dita; aveva un portafoglio nella mano sinistra; ondeggiava. Tenendolo fermo, Kosobud chiese se lo avevano derubato; Birkman ha risposto: 'No, ma ci hanno provato'. Kosobud ha chiesto chi. Birkman ha risposto: 'Due neri'. (Ross è un afro-americano. L'imputato è, secondo le sue stesse parole, 'spagnolo e isolano', che significa '[un] nativo [cubano]'). Birkman presto crollò a terra. Sul posto è arrivato l'agente Calvin Lim del dipartimento di polizia di Sacramento. Birkman stava già ricevendo assistenza medica di emergenza. Nel giro di pochi minuti è stato messo in un'ambulanza per il trasporto in ospedale; Lim continuò a cavalcare. Birkman aveva difficoltà a respirare e sembrava soffrire; ha detto di aver sentito intorpidimento o formicolio nel corpo. Lim ha chiesto se sapeva chi lo aveva attaccato; rispose: '[un] maschio nero, alto circa un metro e ottanta', come un imputato, che 'salì su una Camaro'. Nel giro di qualche altro minuto arrivarono all'ospedale. Qualche tempo prima di mezzogiorno, Ross e l'imputato raggiunsero l'appartamento di Gail Patton, che non era lontano dalla Golden 1 Credit Union. Ross parcheggiò la Camaro di Glidewell nelle vicinanze. Entrò nell'appartamento con un lungo coltello e un fodero. Sembrava spaventata. Dopo aver pulito l'arma, ha detto a Patton di darla all'imputato. L'imputato entrò qualche minuto dopo. Sembrava normale. Patton gli diede il lungo coltello e il fodero. Poliziotti [14 Cal. 4° 179] si avvicinò all'appartamento di Patton. L'imputato e Ross apparentemente hanno ordinato a Patton di non dire nulla. All'ingresso dell'appartamento, gli agenti hanno detto a Patton che stavano indagando sull'incidente presso la Golden 1 Credit Union. Le chiesero se sapeva qualcosa della Camaro di Glidewell. Lei ha risposto di no. Sono partiti. Ha detto all'imputato di andare. Lo ha fatto. Ha lasciato il lungo coltello e il fodero. Ha lasciato anche la Camaro di Glidewell. film e programmi televisivi di sarah edmondson
Verso le 13:30, Greta Slatten, che aveva 78 anni, si recò in un minimarket a bordo di una Ford Taurus del 1987 che aveva acquistato di recente. Il negozio si trovava a circa due terzi di miglio dall'appartamento di Patton. Non c'era nessun'altra automobile nel parcheggio. C'era solo un'altra persona imputata. Slatten lo vide e rimase nella sua macchina con le porte chiuse. È andato a un telefono pubblico. Quindi è scesa dal veicolo con la borsa e le chiavi, ha chiuso le porte, è entrata nel negozio e ha effettuato un acquisto. Mentre tornava alla sua automobile, ha incrociato l'imputato, che era ancora al telefono. Poi ha perso conoscenza. Dopo essersi ripresa, ha scoperto di essere in ospedale e di aver subito lesioni che richiedevano una sutura con 20 punti di sutura, che le impedivano di aprire la bocca e che aveva annerito il lato sinistro del viso dall'attaccatura dei capelli fino al collo. L'imputato aveva preso la sua macchina, le sue chiavi e la sua borsa ed era fuggito. Il 18 maggio Birkman morì a causa della coltellata riportata al cuore. La ferita potrebbe essere stata inflitta dal lungo coltello che l'imputato ha lasciato nell'appartamento di Patton. Quel giorno o subito dopo, Leslie Colyer parlò al telefono con l'imputato. In precedenza era stata avvicinata dalla polizia, che aveva chiesto dove si trovasse e gli aveva detto che lo stavano cercando in relazione a un omicidio. Nel corso della conversazione telefonica gli aveva detto che la vittima dell'omicidio era un agente di polizia. Il 27 maggio l'imputato è stato arrestato nel Mississippi e incarcerato. È stato arrestato al volante della Taurus di Slatten; Charles Robinson, che stava facendo l'autostop, era un passeggero. Nell'automobile è stato ritrovato un secondo lungo coltello nel fodero. Il giorno successivo, anche Robinson fu arrestato e incarcerato. L'imputato e Robinson condividevano la cella. L'imputato gli ha detto che 'aveva ucciso un agente di polizia in California', riferendosi evidentemente a Birkman. Successivamente è stato riportato in California. La storia raccontata dall'imputato era diversa da quella del Popolo. Testimoniando per proprio conto e introducendo altre prove, ha negato di aver violentato Sandra S.: ha detto che lei aveva acconsentito, almeno in parte, al fine di ottenere alcune [14 Cal. 4° 180] cocaina che ha offerto. Ha negato di aver rubato la Camaro di Glidewell: ha detto che Glidewell gli aveva dato l'automobile come garanzia per un debito contratto quando aveva acquistato da lui a credito cocaina per un valore di circa 400 dollari. Ha negato di aver derubato o ucciso Birkman: ha detto che si trovava altrove al momento dell'aggressione e che era vittima di uno scambio di identità. Ha negato di aver derubato Slatten: ancora una volta ha affermato un alibi e un'identificazione errata; disse di essersi impossessato della sua Taurus il giorno in cui fu derubata cedendo della cocaina a un giovane che si faceva chiamare 'J.R.' In genere negava di aver mai avuto un coltello in suo possesso. Anche la storia raccontata da Ross era diversa da quella del Popolo. Testimoniando per proprio conto e presentando altre prove, non ha negato che l'imputato avesse derubato o ucciso Birkman; piuttosto negò di possedere lo stato mentale richiesto: disse che non sospettava nemmeno ciò che evidentemente aveva intenzione di fare, ma lo aveva accompagnato per paura. B. Fase delle Penalità
Per la pena di morte, il Popolo si è basato sulle prove presentate in fase di colpevolezza relative alle circostanze del reato capitale, che a suo avviso includevano il tentato furto e l'omicidio di Birkman, lo stupro di Sandra S. e la rapina di Doghe. Inoltre, il Popolo ha presentato prove di tre precedenti condanne per crimini. In primo luogo, nel 1982, presso la Corte Superiore di Los Angeles, l'imputato fu condannato per omicidio colposo con uso personale di un'arma mortale. In secondo luogo, nello stesso momento e nello stesso tribunale, è stato condannato per aggressione con arma mortale. In terzo luogo, nel 1983, presso la Corte Superiore di San Luis Obispo, fu condannato per evasione dal carcere senza forza o violenza. Il Popolo ha inoltre presentato prove di quattro casi di attività criminale, al di là delle circostanze del reato capitale, che comportavano l'uso o il tentativo di uso della forza o della violenza o la minaccia espressa o implicita di usare la forza o la violenza. Nel primo e nel secondo caso sono state accertate le circostanze relative all'omicidio volontario e alla aggressione con arma da fuoco. Una notte del 1981, un uomo si imbatté in un piccolo negozio di liquori a Hollywood. L'imputato era all'inseguimento. L'uomo era disarmato. L'imputato brandiva un lungo coltello nella mano destra. L'uomo si fermò e alzò le mani davanti a sé per proteggersi. Con la mano sinistra, l'imputato ha abbassato le mani dell'uomo, ha detto: 'Chinga su madre', lo ha pugnalato mortalmente alla gola e poi ha ritirato la lama. Coltello in mano, iniziò ad avvicinarsi a uno dei commessi del negozio. Si fermò quando un altro di [14 Cal. 4° 181] gli impiegati hanno tirato fuori un fucile e gli hanno detto di fermarsi. Poi è fuggito. Il terzo e il quarto caso consistevano in attacchi separati contro altri detenuti durante la pendenza del presente procedimento, uno nel 1987 e l'altro nel 1988, in ciascuno dei quali egli colpì con un pugno una vittima che non poteva difendersi. Per l'ergastolo senza possibilità di libertà condizionale, l'imputato ha presentato prove relative al suo passato e al suo carattere. È nato a Cuba intorno al 1960 ed è cresciuto lì. Da bambino, ha subito una grave ferita alla testa, che potrebbe aver contribuito a una condizione che in seguito si è rivelata forse come epilessia, e ha anche perso la madre. Da allora in poi, visse una vita instabile, e fu soggetto ad abusi e abbandono, soprattutto da parte di una donna con la quale suo padre mise su casa. Ha iniziato a mostrare un comportamento problema. Arrivò negli Stati Uniti con il cosiddetto 'Mariel Boatlift' del 1980. Apparentemente fu detenuto in campi tra cui Fort Chaffee in Arkansas. Andò a Richmond, in Virginia, nel 1981, sotto il patrocinio di una coppia sposata con figli piccoli. Ha vissuto con la famiglia per circa sei settimane. Ha mostrato gentilezza e generosità, ma anche rabbia e immaturità. Nello stesso anno si recò in California. Ne conseguirono i reati sopra richiamati. Per vari motivi, sociali e personali, non si assimilò con successo alla società americana. Si ritiene che soffrisse di condizioni tra cui 'profonda immaturità emotiva' e 'shock culturale estremo'. Tuttavia era capace di amore e di disponibilità. Ad esempio, aveva mostrato, e continuava a mostrare, tali qualità nei suoi rapporti con Neetelfer Hawkins, con la madre di lei e il figlio disabile. L'imputato ha presentato anche prove rispondenti a quanto presentato dal Popolo. Pertanto, ha tentato di confutare uno dei suoi attacchi ai due detenuti. Ha approfondito le circostanze relative alla condanna per evasione di prigione, dimostrando, tra le altre cose, che, con altri due prigionieri di lingua spagnola, si era sostanzialmente allontanato da quello che era poco più di un 'campo d'onore' (anche se dopo una pianificazione piuttosto elaborata). , non ha opposto resistenza agli agenti penitenziari che hanno effettuato la cattura, anzi li ha aiutati facendo da interprete ai suoi due compagni. Ha inoltre approfondito le circostanze della condanna per omicidio volontario, rivelando nel corso della stessa di aver ucciso la vittima, apparentemente per vendetta del furto con scasso da parte di quest'ultima nell'abitazione di un uomo che era suo amante.
 Manuel Machado Álvarez |
